近日，Techland推出的《消逝的光芒：困兽》迎来了1.4版本的重大更新，这次更新不仅加入了玩家们期待已久的“二周目”模式，还对游戏内容进行了多项升级。在延续系列经典设计的前提下，本次更新让游戏的终局玩法体验得到了进一步的丰富。
在二周目模式下，玩家能够继承已通关存档里的全部武器、装备以及角色进度，开启难度更高的多周目冒险。新增的“传奇等级”系统会在角色等级达到15级时解锁，玩家可以通过积累经验值来提升传奇等级，以此强化生命值，还能获得用于增强伤害与生存能力的传奇点数。
为适配新系统，游戏同步上线了22款新武器、12件装备组件（可组合成两套完整外观）以及多款传奇载具皮肤，这些奖励会随着传奇等级的提升逐步解锁。需要留意的是，高难度和多周目游戏会提供额外的经验加成，而当前正在开展的双倍经验活动，更是为玩家冲击等级创造了绝佳的机会。
在技术层面，1.4版本新增了支持从低到超高预设的光线追踪功能（选择超高预设时会自动开启帧生成技术），还为特定类型的武器添加了三款处决动作。这次更新不仅保持了Techland一直以来对内容的支持力度，也体现出它在提升游戏视觉效果上的持续努力。
新游戏+
现在，您能够在“新游戏+”模式里重新体验克兰的故事，并且保留初次通关时获取的所有装备、武器以及角色进度。敌人会变得更为强大，不过相应地，您也会碰到更高级别的武器和战利品，以此来应对这份挑战。
“新游戏+”可以多次反复开启——每完成一轮，游戏难度都会进一步提升，同时为您解锁获取更强大、更稀有武器，以及挑战河狸谷中最难缠敌人的机会。
传奇等级
传奇等级沿用了经典《消逝的光芒》的终局进度思路，为您的角色提供超越主技能树之外的额外成长空间。
一旦您达到 15 级，之后获得的全部经验值都会转换为传奇经验值。更高的难度设置以及更高的新游戏+ 循环等级将进一步提高经验获取速度——给自己“上强度”越狠，传奇成长就越快。
每提升一个传奇等级，您都能获取传奇点数，这些点数可用来增加生命值、强化战斗属性，还能提升“野性之力”这类被动能力。而且每升一级，您的最大生命值都会按固定百分比增长，助力您在难度更高的新游戏+模式中依旧具备竞争力。
传奇等级还带来了一整套全新的奖励供您解锁：
22 种新武器（近战与枪械，包含复古风格武器）
2 套完整服装（共 12 件装备）
新的传奇载具皮肤
光线追踪
光线追踪现已开放，为游戏带来更加真实的光照、阴影与反射效果，让您在这个沉浸而震撼的世界中获得更具层次感的视觉体验。
如何启用光线追踪？
建议采用这样的启用方法：先把游戏设置里的“视频质量预设”改成“超高”（Ultra）。要是还想更细致地调整，您也能在“高级视频设置”菜单里，对各项光线追踪选项进行单独的开启或关闭操作，从而在性能和画质之间找到契合自己的平衡点。
系统要求：
支持光线追踪的显卡（NVIDIA RTX、AMD RX 6000/7000 系列或 Intel Arc）
至少 8 GB 显存
如果以 4K 分辨率游玩，推荐 16 GB 显存
性能与视觉效果
这款作品在整体设计上的目标，是让从“低”到“超高”的不同画质预设都能保持统一的核心视觉风格与艺术表现。光线追踪技术可以明显优化反射、光照和阴影效果，呈现出更逼真的画面，但同时也可能会对设备性能造成一定影响。
如果您在开启光线追踪后遇到性能压力，建议尝试将画质预设调低至“超高”以下，并逐项调整光线追踪相关设置，以获得更稳定的体验。
请注意：在选择“超高”预设时，“帧生成”（Frame Generation）会自动开启，以帮助提高帧率。
VRR、V-Sync 和输入延迟
若条件允许，我们建议您选用刷新率超过60Hz且支持VRR（可变刷新率）的显示器。VRR或许会以FreeSync、G-Sync或者Adaptive Sync之类的名称呈现。
当检测到 VRR 时，游戏会自动关闭 V-Sync，以尽可能降低输入延迟并提供更流畅的画面输出。
如果您的设备支持但当前未启用 VRR，请尝试在系统设置、显卡驱动或显示器菜单中将其打开。若 VRR 依旧无法正常工作，您可以：
在游戏菜单中手动开启 V-Sync（Intel 与 AMD 显卡）；
或在驱动程序中强制启用 V-Sync（NVIDIA），以减轻可能出现的画面撕裂。
注意： 启用“帧生成”可能会增加输入延迟，特别是在 V-Sync 开启的情况下。如果您感觉操作有明显延迟：
优先尝试启用 VRR，并关闭 V-Sync；
确认“延迟降低”（Latency Reduction）选项已开启；
若延迟仍然明显，请关闭“帧生成”，或将画质预设调整为低于“超高”的档位。
新终结技
我们新增了 3 种处决技，为您提供更多残酷收尾敌人的方式：
1 种用于单手钝器
1 种用于双手钝器
1 种用于双手砍杀武器
额外修复和改进
环境与导航修复
解决了 200 多个与跑酷和环境导航相关的问题，包括攀爬、抓边判定异常，以及路径被不当阻挡等情况。
调整了若干环境元素，如吊环、横梁和脚手架，以提升整体跑酷流程的顺畅度。
滑索：修复了与滑索相关的不一致 UI / 动作提示，带来更加统一清晰的交互体验，并修正了可能导致玩家在二段跳时意外坠落的行为。
撑杆：为撑杆添加了交互提示，明确其可用性（类似滑索或梯子），并修复了同样可能导致二段跳时意外坠落的问题。
修复了某些任务中，由特定岩石构造资产导致玩家无法继续推进流程的阻碍问题。
玩法
通过全局重新平衡，降低了生存模式中的经验值惩罚，并对早期等级的经验损失与夜间经验倍率进行了额外调整。
简化了游戏早期体验：
调整了体力曲线，让玩家在游戏初期拥有更多可用体力（总体最大体力保持不变），从而改善早期战斗节奏。
在第一个基地任务期间，于首个营地附近新增一把稀有武器，更好地奖励喜欢探索的玩家。
对技能菜单进行了小幅 UI 更新，使基础移动相关设置更加醒目易见。
增援系统：调整了玩家连续制造噪音（尤其是使用枪械或爆炸物）时所引来的增援数量，使战斗节奏更加合理。
载具挑战：改进了障碍物破坏逻辑，防止玩家被本应由载具碾碎或撞毁的物体阻挡去路。
合作模式修复
修复了这样一个问题：如果另一名玩家取消并立即重新开始合作挑战，主机可能会卡在黑屏界面。
修正了部分商队活动会在玩家眼前突然生成的情况。
修复了 AI 在某些情况下无法退出投降动画的 bug。
修复了当女妖所站立撕咬的丧尸被击杀时，她可能会悬浮在空中的问题。
性能与稳定性
通过修复多个系统上的帧率下降、崩溃与断言错误，整体提升了游戏稳定性，本轮共解决相关问题 35 项以上。
图形改进
修复了 70 多个视觉问题，包括错误的纹理、悬空素材、模型穿插和建筑错位等。
改善了多个环境场景的光照与阴影表现，修正了一些室内外光照异常，以及各种图形伪影问题。
UI 与音频
修复了在连接 Epic 与 Steam 账户时，游戏启动阶段出现弹出提示界面的问题。
解决了多种语言版本中配音与字幕不一致的情况，修复了 12 处以上的本地化错误。
通过修正多个不正确或缺失的任务标记，改进了任务追踪体验。
修复了游戏过程中出现的调试字符串，并修正了菜单若干部分的 UI 显示错误。
音频：修复了 20 多个与声音缺失或不正确相关的问题，包括武器碰撞音效以及多个任务场景中的环境音。
修复了部分合作模式下的音频问题，例如缺失的语音台词和对话不同步等情况。
