《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》计划在2026年——即该系列游戏迎来30周年的节点，为劳拉·克劳馥的粉丝们提供感受老派玩法的契机，而这也能让水晶动力拥有更充裕的时间，以便在2027年推出全新作品《古墓丽影：催化剂》。
《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》是由水晶动力携手Flying Wild Hog共同开发的，而Flying Wild Hog这家波兰工作室，此前曾打造出《绝境重启》《影子武士》《黄泉之路》以及《暗邪西部》等作品。
TGA 2025发布会结束后，意大利网站Multiplayer获得了采访水晶动力两位核心开发者的机会，他们分别是游戏总监Will Kerslake与工作室负责人Scot Amos。当话题涉及《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》时，
Will Kerslake：我们期望坚守核心设计的原始DNA，同时要站在现代玩家的视角来考量。
Scot Amos表示：1996年与2026年的现实情况差异显著。我们期望《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》能够唤醒玩家初次接触该系列时的那份体验感，不过它同时也得具备现代化的游戏体验特质。我们保留了自信果敢的劳拉形象以及大部分经典谜题，但战斗与探索系统则不得不进行全面的重构。
当然，我们对此并不感到意外。毕竟这不是简单的重制版，要是核心系统原封不动，即便作为重新构想的作品，也难免显得过时。不过Will Kerslake也提到，初代《古墓丽影》里那些极具挑战性的陷阱，像标志性的巨大致命滚石之类，都被保留了下来。
在采访的其他环节中，水晶动力的开发人员证实，《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》与即将发布的《古墓丽影：催化剂》里的劳拉·克劳馥属于同一角色，只是处于其人生与事业的不同阶段。前者回溯了她的起源故事，而《催化剂》（正如此前传闻所提及的，故事背景确实设定在印度）将呈现劳拉的巅峰时期。
在这两款游戏里，劳拉的配音工作都由英国女演员Alix Wilton Regan担任。她的配音履历十分丰富，曾为多个知名游戏角色献声，包括《最后的故事》中的Calista、《质量效应3》里的Samantha Traynor、《龙腾世纪：审判》及《龙腾世纪4》中的女审判官、《刺客信条：起源》的Aya、《Dota：龙之血》的Selemene、《赛博朋克2077》的Alt Cunnigham、《上古卷轴OL：黄金之路》的魔神伊瑟利亚、《匹诺曹的谎言：序曲》的Lea，还有即将上线的《42中队》中的女性玩家角色。
重启三部曲的配音女演员已被替换
